22/06/2007

Un p'tit coup d'oeil sur l'histoire de TOURNAI

Le 24 août 1914 s'est produit à Tournai, un accrochage assez important entre les troupes allemandes et des très valeureuses troupes françaises territoriales vendéennes. Je ne détaille pas ici l'histoire, très bien racontée, documentée par une bibliographie très étoffée. J'ai trouvé dans mes archives le texte en allemand de la déclaration d'un officier allemand qui commandait le 10.Jäger Batallion ; j'en ai retrouvé aussi la traduction.

Pour les spécialistes de ce sujet tragique qui marqua la population et qui est toujours intensément commémoré chaque 24 août, ce texte leur est peut-être connu. Beaucoup d'autres amateurs de notre histoire militaire locale ne le connaissent peut-être pas.

Je dois vous avouer que l'inclusion de ces textes dans ce magnifique blog qui ne demande qu'à prendre de l'extension, est pour moi un essai d'utilisation de ce moyen moderne ; veuillez m'excuser si des petits "machins" ternissent un peu mon travail.

Il y aura d'abord le texte en gothique allemand et ensuite la traduction.

 

ALLDS à Tournai-24.8.14 - Texte en allemand
Tournai-24.8.1914 - Traduction TEXTE ALLEMAND

 

22:17 Écrit par SRPMDB dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.