11/10/2007

LE CHANT DES PARTISANS

 

 Médaille de la résistance

 

 

Le "Chant des Partisans" en deuil

Anna Marly, la compositrice nous a quitté

 

Anna Marly, la compositrice Française de la musique du "Chant des Partisans", hymne de la Résistance pendant la seconde Guerre mondiale, est décédée mercredi 15 février 2006 à Lazy Mountain en Alaska à l'âge de 88 ans où elle résidait.

Anna Marly, chanteuse et guitariste d'origine russe est née le 30 octobre 1917 en Russie à Saint-Pétersbourg, elle avait composé en 1942 la musique du "Chant des Partisans" , dont les paroles françaises ont été écrites en 1943 à Londres par Joseph Kessel et Maurice Druon. Sifflé comme indicatif de l'émission de la radio britannique BBC "Honneur et Patrie", puis comme signe de reconnaissance dans les maquis, le "Chant des Partisans" était devenu un succès mondial et Anna Marly l'a chanté dans le monde entier. Née en Russie le 30 octobre 1917, pendant la Révolution, lors de laquelle son père fut fusillé, Anna Betoulinski quitte la Russie pour la France au début des années vingt avec sa mère, d'origine grecque. Dix ans plus tard, elle prend le nom d'Anna Marly (patronyme trouvé dans l'annuaire) pour danser dans les Ballets russes avant d'entamer une carrière de chanteuse dans les grands cabarets parisiens. Mariée à La Haye en 1938 avec un diplomate néerlandais, Anna Marly va connaître un nouvel exode en mai 1940 qui la mène, via l'Espagne et le Portugal, à Londres en 1941 où elle s'engage comme cantinière au quartier général des Forces Françaises libres de Carlton Garden. C'est là qu'elle composera , à la guitare, son "Chant des Partisans" aux côtés de l'écrivain Maurice DRUON et du journaliste et romancier, Joseph KESSEL.

Le texte original d'Anna Marly était écrit en Russe en honneur des Partisans Russes et Partisans des pays occupés par les troupes nazies. Le texte russe a ensuite été traduit par la fille de l'Ambassadeur de l'Union Soviétique en place à Londres pendant la guerre.

Aujourd'hui, 63 ans plus tard, les générations des 20-30 se réapproprient, sur un rythme au goût du jour, sans pour autant en changer un seul mot, dans un combat contre la xénophobie... Ce n'est pas un hasard : "ami, entends-tu ..." est un chant de fraternité, de combat contre les forces obscurantistes, un appel intemporel à résister.

 

Ami entends-tu le vol noir des corbeaux Sur nos plaines,

Ami entends-tu Les cris sourds du pays Qu'on enchaîne,

Ohé Partisans, Ouvriers et Paysans. C'est l'alarme !

Ce soir l'ennemi Connaîtra le prix du sang Et des larmes...

 

Montez de la mine, Descendez des collines, Camarades.

Sortez de la paille Les fusils, la mitraille, Les grenades.

Ohé ! Les tueurs A la balle et au couteau, Tuez vite !

Ohé saboteurs, Attention à ton fardeau... Dynamite....

 

C'est nous qui brisons Les barreaux Des prisons Pour nos frères.

La haine à nos trousses Et la faim qui nous pousse, La misère.

Il y a des pays Où les gens au creux des lits font des rêves.

Ici, nous vois-tu, Nous on marche et on tue, Nous on crève...

 

Ici, chacun sait Ce qu'il veut, ce qu'il fait Quand il passe.

Ami, si tu tombes, un ami sort de l'ombre A ta place.

Demain, du sang noir Sèchera au grand soleil Sur les routes.

Chantez, compagnons dans la nuit, la liberté nous écoute...

 

Ami, entends-tu Les cris sourds du pays qu'on Enchaîne !

Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux sur nos Plaines !....

 

Oh, Oh, Oh,Oh Oh..........

   

14:39 Écrit par SRPMDB dans Général | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

Commentaires

Anna Marly Merci pour cet article

Écrit par : Paul | 28/01/2008

Répondre à ce commentaire


Anna Marly
http://anna-marly.narod.ru/

Écrit par : Paul | 28/01/2008

Répondre à ce commentaire

http://anna-marly.narod.ru/

Écrit par : Paul | 28/01/2008

Répondre à ce commentaire

recherche de personnes de références Mon père Léon Clarisse, né le 29/12/1925, était originaire de templeuve. Il est décédé en 2002.
Il a été résistant, puis s'est engagé au 15ème bataillon de fusillers en 1944.
J'ai une boîte pleine de médailles.
Quelqu'un peut-il m'aider à reconstituer son parcours et à identifier les médailles.
Merci.
Serge Clarisse.

Écrit par : Serge Clarisse | 20/05/2009

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.